domingo, 7 de junho de 2015

XÓGUM - A GLORIOSA SAGA DO JAPÃO


Dependendo da edição que você tiver em mãos o romance Xógum – A Gloriosa Saga do Japão pode conter até 1200 páginas, o que pretendo abandonar possui 1040 dividido em dois volumes. É uma edição feita com fonte pequena e impressa em papel jornal, recurso muito comum no passado para baratear uma obra que seria vendida nas bancas de jornal e não nas livrarias. O número de páginas de um livro pode espantar os leitores mais afoitos e menos habituados às grandes obras da literatura universal, mas uma coisa é possível garantir a quem se aventurar: serás bem recompensado.

A história escrita por James Clavell (1924-1994) com ares hollywoodianos, gira em torno do capitão inglês John Blackthorne e sua vida após o naufrágio do seu navio em águas japonesas nos anos 1600. O início é muito marcado pelo choque de culturas, era uma época marcada pelas conquistas dos continentes, comércio e soberania religiosa, tudo isso envolto num Japão cheio de tradições e respeito à ancestralidade dos seus dogmas e dividido entre dois daimyos: Ishido e Toranaga, em luta constante pelo poder. John, agora chamado de Angin (que significa piloto na tradução do cargo que ocupava no navio) vai modificando seu modo de agir adaptando-se aos costumes japoneses. Num golpe de sorte consegue ajudar Toranaga a fugir da “obrigação” de cometer suicídio imposta pelo Conselho de Regentes e é alçado a conselheiro no intrincado jogo entre daimyos, samurais, jesuítas e comerciantes. Graças a sua intérprete Mariko, John/Angin vai estabelecendo uma relação de confiança com Toranaga, ao mesmo tempo em que vê nascer uma paixão proibida por Mariko, casada com um dos mais cruéis capitães do feudo que acompanha Toranaga.

Seria maravilhoso acompanhar Toranaga na batalha de Sekigahara, ponto onde o livro termina, e aí já nem importa tanto que destino John/Anjin e Mariko terão na história. A essa altura do livro você já estará completamente envolvido com a sociedade japonesa no início da Era Tokugawa que culmina com a batalha. Para ler sobre ela você terá que embrenhar-se em outra obra, Musashi, de Eiji Yoshikawa.

Lançado no Brasil pela editora Nordica em 1981, Xógum já foi adaptado para a TV com Richard Chamberlain no papel de John Blackthorne e Toshiro Mifune como Toranaga. Também foi transformado em musical para a Broadway e virou jogo para computador. Uma saga além das fronteiras do papel.

Cidade do abandono: Salvador/BA
Local: Balaustrada da Praça Castro Alves
Data: 01/08/2015

Nenhum comentário:

Postar um comentário